エリック・スプロット (3): 金銀投資作戦参謀本部戦闘記録書庫

2013年07月30日

There is NOT That Amount of Silver

そんな量の銀なんかないよ。

There is only a certain percent of the silver market which can go into savings because a lot goes into industrial.  But here is the ‘piece de resistance,’ they said (India) imported 720 tons in April (annualize 8,000 tons). In May it went to 900 tons, annualized call it 11,000 (tons). We’re going from 1,900 tons (of silver Indians were purchasing) to 11,000 tons, in a 25,000 ton market. That’s impossible. There’s not that amount of silver available for investment.
- Eric Sprott via a King World News interview

産業用用途のために、ほんの少しだけのパーセンテージの銀が貯蓄に回ります。 しかし、ここに「抵抗部」があります。 彼らはインドは4月に720tの銀を輸入(年間8,000t)したと言いました。 5月には900tにも上り、年間に直すと11,000tに上ります。 25,000トンの市場で1,900トン(インド購入分の銀が)から11,000tまで行くでしょう。 そんなことは不可能です。 投資用に回せる銀の量なんてありません。
―エリック・スプロット キングワールドニュース・インタビューより―


金よりも銀の方が先に逝きそうである。

Comex破綻は金ではなく、銀によるものになるのか?!


posted by kanji at 00:39| Comment(0) | TrackBack(0) | エリック・スプロット | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年07月25日

Why the Gold Bull Market Isn't Over

金のブルマーケットが終わっていない理由

エリック・スプロットの最近の発言だ。

Recent dramatic declines in gold prices and strong redemptions from physical ETFs (such as the GLD) have been interpreted by the financial press as indicating the end of the gold bull market.  Conversely, our analysis of the supply and demand dynamics underlying the gold market does not support this interpretation.  Many major buyers of gold are adding to their stocks, while at the same time supply is flat or even decreasing, compounding an already vast imbalance.

最近の劇的な金の下落やGLDのような金現物ETFの根強い償還の動きは、金のブルマーケットの終わりと金融誌では解釈されている。 逆に、我々の供給とダイナミックに払底している金の需要は、この解釈をサポートしていません。 多くのメジャーな買い手(インドや中国を指すのだろう)は、ここぞとばかりに買いだめしている。と同時に供給は頭打ちで減少さえしている。 均衡はすでに大きく崩れているのだ。 

Many recent events suggest that the central banks are getting close to the end of their supplies and that the physical market for gold is becoming increasingly tight.

最近の多くの出来事は、中央銀行からの金の現物マーケットへの供給が益々タイトになってきていることを示唆している。
posted by kanji at 19:03| Comment(2) | TrackBack(0) | エリック・スプロット | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年07月13日

金融システムの完全な崩壊が近づいている。

エリック・スプロットの発言が急を告げてきたような気がする。

金融システムの完全崩壊がすぐそこまで来ているという。

皆さんの莫大な銀行預金は大丈夫?(特にビリオネアの読者さん。税務署の心配だけではありませんよ!)

先日紹介した副島隆彦の金買え本最新刊では、彼は「統制が始まる 急いで金を買いなさい」と騒いでいた。 

あながち馬鹿に出来ないかもしれない。

..................................................................................................

エリック・スプロットの最新の金に関する発言に触れておこう。

Sprott also added: “I sort of equate this decline in gold and gold stocks with exactly what happened in 2008, because behind the scenes everybody knew what was going on before Lehman failed. You could smell it coming. You can (now) smell another banking crisis happening. There will be bail-ins in Europe.

スプロットはまた、こうも言っている。 「私は2008年に金と金鉱株が暴落したこととまさに同一視する。 この背景を誰もがリーマンの失敗が明らかになる前に何が起こっていたか知っていた。 あなたはその到来を感じているようだ。 あなたはその到来を嗅ぎつけられたかもしれない。 あなたはすぐに、別の銀行危機発生を嗅ぎつけることができる。 ヨーロッパで銀行救済が起こるだろう。

And they are just tanking the price of gold to try to make people think that the financial system is stable. It’s not. The tanking of gold has brought on tremendous buying. Of course all people should continue to buy. There is a shortage of physical gold. There have been many signs of a shortage of physical gold, and the price of gold could go skyrocketing so fast.

そして、彼らはただ、人々が金融システムが安定していることを考えるようにしようとして金の価格を暴落させている。 しかしそうではありません。金の暴落は途方もない買いをもたらした。 すべての人々が購入し続けるべきであるのは当たり前だ。現物の金が不足している。 現物の金が不足している多くの兆候がある。 金の価格が非常に速く急騰して行くだろう。

If the smuggling of gold picks up in India, or maybe we’ll see the first linkage in the silver price shooting up out of nowhere. Then, all of the sudden gold will go, and of course platinum and palladium will go. The fundamentals in physical gold are awesome.

インドにおける金の密輸は、どこからともなく、銀価格の最初の連動を見せるだろう。すると、突然、金が解き放たれる。 そしてもちろんプラチナやパラジウムにも影響は及ぶ。 現物金のファンダメンタルズはそれはもう素晴らしい状態である。

..................................................................................................

翻訳をする場合、毎度憂鬱である。

日本人だからね、どうしてもネイティブ並に正確に訳せないと思うと落ち着かない。

Kanjiの英語のレベルでは、正確を期することが出来ていないかもしれないが、大筋では間違っていないと断言できる。

それでも今後も翻訳を求めますか?読者の皆さんに問います。
posted by kanji at 19:27| Comment(0) | TrackBack(0) | エリック・スプロット | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。