Gold Will Fall Further: 金銀投資作戦参謀本部戦闘記録書庫

2013年08月19日

Gold Will Fall Further

本日は、陽気な顔になったコガネムシさん達を陰気な顔に戻しかねない話。

今回の陰気を運んでくれるのは、これも著名なビリオネア。

ジム・ロジャースだ。

さて、あなたはどちらのビリオネアの話を信じるだろうか?

「それはあなたが決めることです。」
...................................................................................................

金は更に堕ちるだろう。

So anyone holding gold might be worried to hear that Rogers thinks the yellow metal, which is already in a bear market, is set to fall another 25%.

したがって、金を所有する皆が、黄色い金属が既に下げ相場にある、さらに25%落ちる準備ができているとロジャースがを考えてると聞いて、心配になるかもしれない。(金鉱山株にとっては破滅的なことになるだろう)

However, don’t panic. Rogers isn’t selling – he thinks gold’s best days still lie ahead of it.

だからと言って、パニックにならないでください。 ロジャースは売ってないの? 彼は金の最良の日々はまだ先にあると考えています。

Rogers first came to mainstream attention when he correctly predicted the bull market for commodity prices at the start of the century.

ロジャーズは一早く開拓者いや予言者となった(少し意訳)、21世紀の最初に商品の上げ相場を正確に予言した時に。

As that prediction turned to fact, it eventually became a pretty crowded trade, but Rogers marked himself out again when he turned bearish on gold around January 2012.

事実に向けられたその予測として、それは結局少し加熱したトレードになりました。 しかし、2012年1月ごろの金に悲観的になった時、ロジャーズは再び自分自身をマークしました(気を付ける意味か?)

At the time, gold was riding high at around $1,600 an ounce, but Rogers predicted it would drop to $1,200-$1,300.

当時、金は1オンス1600$台の高値に載せていたが、ロジャースは金が$1,200-$1,300に堕ちると予言した(現物金の取引現場に居たプロ程信じられなかっただろう。 品薄なのになぜ下がるのか?と。 ロジャースが本当にこう考えていたなら、落とす計画を事前に知らされていたと思う)

That’s more or less exactly what happened. Now Rogers thinks that gold will fall further – to $900 per ounce.

多かれ少なかれ、実際に起こった事なのです。 ではロジャースは、金が更に堕ちると考えていますか? 1オンス900$まで。

As he explains in a recent Financial Times interview, his reasoning for this prediction is very simple. 

彼が最近のフィナンシャルタイムズ・インタビューで説明すると同時に、この予測のための彼の推論は単純明快です。

“Gold has gone up 12 years in a row, which is terribly unusual for any asset, so it would be an anomaly if there was not a correction.”

金は12年間も上がり続けました。 いかなる資産もこんな異常なことは起こり得ません。 従ってもし修正がなければそれは異常な事になるでしょう。
.................................................................................................

さて、エリック・スプロットとジム・ロジャース。

あなたはどちらのビリオネアの予測を信じるだろうか?

それはあなたにしか決められないことなのだ。

天国へ行くキップも地獄へ行くキップも買わなけらばどちらにも行けない。


posted by kanji at 08:37| Comment(0) | TrackBack(0) | ジム・ロジャーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。