There is a Shortage of Physical Gold: 金銀投資作戦参謀本部戦闘記録書庫

2013年08月06日

There is a Shortage of Physical Gold

しかし、暑い、いや熱いですね〜全く。

Kanjiは夏バテ真っ最中でございます。

..................................................................................................................................................................................................

現物金の不足が存在する

"It’s not going to work. Backwardation is telling you that people are unwilling to sell their gold at a price today where they can buy it in the futures market at a lower price, and get the use of the money for three months, and they are not prepared to do it. That’s what backwardation tells you -- that there is a shortage of physical gold today and that people aren’t willing to speculate that they are going to get delivery in the future. So all of the signs point to extreme tightness in the market.

不足があるのは上手くいかんのです。 受渡延期金は、人々が今日の安値で売りたくないと云う事、人々がより低い価格で先物市場の中でそれを買うことができ、3か月の間お金を使用することができることを語っている。 だから全てのサインは、需給関係が非常に緊迫していることを示している。

You mentioned silver (earlier), which I think will outperform gold. Even when I look at this month’s sales of coins by the U.S. Mint, they have sold 100 times more silver coins than gold coins. Yet we only produce 11 times more silver than gold, and most silver is not available for investment, yet we see this huge investment demand for silver.

前に銀について言及しました。 私は銀が金をアウトパウォームすると考えます(GSRを考えると世界が恐慌に陥った後に銀に乗り換えるのが、賢明であると思う)。 私が今月の米国ミントによるコインの販売を見る場合さえ、それらは100倍売りました、金貨より多くの銀貨をね。 しかし、私たちは、銀を金よりも単に11倍も生産します。 そして投資用に回せる余分な銀はほとんどありません。 しかしね、私達は銀に対するこの巨大な投資需要が見えます。

So I continue to believe that silver is going to be the investment of this decade. I see wonderful statistics out of India on silver. You can just imagine that if they can’t buy gold bars and coins, maybe they will start buying silver. Well, that would just be a monstrous amount of silver that the Indians would need and there is no way that the world can supply it."

だから、私はこの先10年の投資先が銀に成る事を信じ続けている。 私には印度の銀の素晴らしい統計を見えます。 もし印度人が金を買えないのであれば、彼らは恐らく銀を買い始めることになることがまさに想像できるでしょう。 さて、そのことは巨大な量の銀を意味することになるんです。 印度人が必要とするね。 でもそんな大量の銀を供給できる世界なんてどこにもないんだよ。

- Source, Eric Sprott via King World News,

-エリック・スプロット キングワールド・ニュースより

..................................................................................................................................................................................................

日常、英語をビジネスレベルで使っている読者さんは、Kanjiの英訳に対して不満や間違いの指摘があるかもしれない。 しかし80%は大丈夫だということも理解してもらえるだろう。

一方で、Kanjiの日本語訳に対して感心してもらえる部分も時にはあると思う。 

普通の人とは比較にならないくらい、これまで読書してきたし、急所を直撃する感性を磨いてきた。

自分自身で誇りに思えるくらい。

こんな不動産業界人は二人といないと言い切れる。 この言葉が不遜であれば、「そんなに何人もいて堪るか!」という位の自負はある。

誰かさんに言わせれば、「こんなに顧客の守秘義務を守らない不動産営業マンが何人もいて堪るか!」かもしれないが。


posted by kanji at 17:15| Comment(2) | TrackBack(0) | エリック・スプロット | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
金融資産はそこそこあっても、金や金鉱株に投資したものは塩漬けになっているし、長期で保有している航空株もダメなので動かしようもない。キャッシュもやはり必要であるし。

今年は年初から何もおカネを動かしていない。アベノミックスは完全に蚊帳の外。

廻りを聞くと、今年は皆凄く儲かっているんだよね。5年我慢してようやくというヒトもいる。

金のホルダーは、随分前からのヒトは問題ないと思うけれど、昨年買ったヒトはいつごろ報われるのだろうか?
Posted by aa at 2013年08月07日 08:06
aaさん

今は我慢のしどころですよ。
Posted by Kanji at 2013年08月08日 16:10
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。