金銀投資作戦参謀本部T・U

2013年07月14日

Indians "Buy silver ! Buy silver Buy more silver !"

印度人“銀を買え!銀を買え!銀をもっと買え!(政府が金が買えんようにするなら)

※実はこれもエリック・スプロットの発言です。 思ったより、翻訳希望の読者が多いようなのでこれも訳しましょう。 記事を変えていきますので、何度も読み返してください。 今回は簡単な英語で良かった・・・

印度人もびっくり。

金が買えんなら銀を買おうじゃないかということか?

インド政府が国民に金の購入をストップさせたら、国民はそれなら銀を買おうじゃないか!ということで、銀の現物を購入している。

....................................................................................................

Indians To Buy More Silver

印度人は銀をもっと買う

As they (Indians) can’t buy gold, they are going to buy silver. If you tell the Indian population they can’t buy gold, they want to buy something real. They don’t want fiat paper. They are going to buy silver. And maybe in June or July, which we don’t have data on, when the restrictions and costs have shot up here (in India to buy gold), maybe they will buy even more (silver).

彼ら(印度人)は金が買えんので(政府が禁止した)、彼らは銀を買うようになる。 もしあなたが、印度人の人口(数)について言及すれば、彼らが金を買えないのなら、他の本当に価値のある何かを買いたいと思うだろう。 彼らは偽物の紙幣なんか欲しくない。 彼らは銀を買うことになり、そして恐らく6月と7月、私たちはデータを持ってないが、インドにおける金の購入に対しての制約とコストの急上昇で、印度人はもっと銀を買うことになると思う。

Sprott: “I just read some data on India. It said that India, last year (in the) first five months, imported 1,900 tons of silver. So far this year they have imported 2,400 tons. Now to understand the significance of this I have to tell you that the amount of tons (of silver) mined (annually) is 25,000....

スプロット:「私はちょうど今印度のデータを読んでいる。 昨年の最初の5月ヶ月で銀を1900t輸入している。 これまでの処、2400tも輸入した。 さて、この重要性を理解するために、私はあなたに銀の採掘量は25,000tになることを伝えなけらばならない・・・

....................................................................................................

この後は、・・・この調子で行くと今年は少なくとも5000tになるだろう。 これは年間銀生産量の20%にも相当する数字だ・・・と続く。

印度人はフィアット通貨なんて信じられん、要は金が買えんなら銀だと。 

印度人頑張れ!

金が銀かどちらか一方でもshortが崩壊すれば、連動して金銀両方が足枷を解かれるだろう。

あなたももうすぐ現物が買えなくなりますよ。

その時はいつか?

posted by kanji at 23:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 金銀現物・ETF・先物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...