金銀投資作戦参謀本部戦闘記録書庫

2012年09月12日

The Economy is Taking a Cliff Dive .

経済は崖からダイビングの真っ最中!

20120912Diving.jpg

最近エリック・スプロットの発言を追っていて一段と悲観的になってきたように感じるのは気のせいか?

勿論気のせいではない。 

日本人の多くは薄っぺらいペラペラのベニヤ板かアクリル板の上でダンスを踊っている。 いや日々の生活に追われ思考する気力もなく疲れきってかろうじて生きているというのが現状だろうか?

The economy is already taking a cliff dive and that is before we hit the cliff. . . . It’s hard to imagine anyone being optimistic going forward here.”

経済はすでに崖からダイビングをしている真っ最中なんですよ。 誰もが楽観的でなんとかなってるんじゃない?いると考えるのは難しいよ。"

正直、訳すのが面倒です。 私は天の邪鬼なので、日本語に翻訳する際に粋な表現が思いつかないと気が進まんのです…。 受験英語の様な翻訳なんてつまらんし… どうにも蛇足になるような訳は敢えて省きますのでご了承を。

勝手に高杉晋作先生の薫陶を受けたつもりになってますから。

※今、今後のブログの運営の仕方をいろいろと考えています。 不動産のブログは有料化することは100%間違いありません。 なぜならそれなりの実績と経験と知識があると思ってますから。 もし、金銀ブログを有料化することがあるのであれば当然、それなりに内容を充実させないと、私自身のプライドが許しません。 悩んでいる最中です。


posted by kanji at 21:10| Comment(0) | TrackBack(0) | エリック・スプロット | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。